Känns det ibland som om dina texter inte gör som du vill? Som om dina översättningar inte når fram? Som om du skulle vilja att någon annan tog en titt på texten och löste dina problem?

Du är inte ensam om den känslan! Ofta ser jag mig själv som en texternas supernanny. När jobbet är klart är det ordning och reda – hur kaotiskt det än såg ut till en början. Du har fått texter du kan lita på.

• Fyra års erfarenhet från Irland och lokaliseringsindustrin
• Journalistexamen, fil kand och fil mag i språk och humaniora med engelska som huvudämne samt en pågående master i översättningsvetenskap
• Egen firma sedan 2006 och lång erfarenhet som journalist och informatör

Både erfarenhet och utbildning borgar för kvalitet på de texter jag levererar. Du får texter du kan lita på.

• Översätter till och från engelska.
• Korrekturläser.
• Redigerar texter och sidor
• Skriver om alla ämnen
• Faktagranskar
• Språkgranskar översättningar och testar spel och program

Dessutom: Jag håller deadline utan att tumma på kvalitén. För större uppdrag samarbetar jag med översättarkollegor. Kontakta K Lindve Textservice, KLTS, för en offert [kontakt].